接聽日本公司打來的電話時,你還在說「もしもし、こんにちは」嗎?說不定早就因此被扣分了哦!以下這些小細節,要注意!

在日本求職經常有需要接聽或撥打電話的時候,重視禮儀的日本,在電話的應對上有不少需要注意的小細節。首先列出幾項最基本、務必記得的重點:

  • 不在對方上班之外的時間撥打(中午休息時間也盡量避開)
  • 將公司電話輸入進手機電話簿,以免錯過重要電話
  • 在安靜的地方接聽電話
  • 手邊備好紙筆,邊聽電話邊筆記重要內容
  • 提到「日期、時間」等重要資訊務必複誦
  • 稱呼對方公司為「御社(おんしゃ)」
  • 等對方掛上電話後再切斷電話

接聽和撥打電話也有一些固定的說法,以下附上幾句常用範例:

接聽電話時

  1. 千萬不要說「もしもし」(此非商業場合用語)
  2. 一接聽電話立刻報上自己的姓名

|例|

「はい、OO大学のXXXです」

撥打電話時

  1. 對方一接聽電話立刻說「お忙しいところ失礼いたします」
  2. 報上自己的姓名
  3. 扼要說明來電目的
  4. 詢問對方是否方便接聽「お時間よろしいでしょうか」
  5. 表達謝意

|例|

「お忙しいところ失礼いたします。
OO大学のXXと申します。
~の件でお電話いたしました。
ただ今お時間よろしいでしょうか?
・・・ありがとうございます。」

非對方本人接聽電話時

接聽電話者非本人時,詢問該負責人在不在:

|例|

「(役職名)のXX様はいらっしゃいますか?」

接聽電話者能幫我們轉接該負責人時:

|例|

「ありがとうございます。お願いいたします。」

或,該負責人不在、無法接聽電話時:

|例|

「承知いたしました。改めてお電話させていただきます。
もしよろしければ何時ごろお戻りになられるか
お教えいただけないでしょうか?」

再次撥打電話時

對方先前未能接電話,事後由自己再次撥打電話時:

|例|

「お忙しいところ失礼いたします。
OO大学のXXです。
先ほどO時ごろお電話させていただいたので、
再度かけ直させていただきました。

上述例句趕快背起來,下一次接起電話就立刻給人留下好印象!

(日本求職過程中,email的往來也常困擾著您嗎?歡迎繼續閱讀〈超實用!4個日本求職常用email範本〉,讓您回信更輕鬆!)

日本求職攻略誠摯邀請您進行一對一線上諮詢面談
日本職涯顧問會為您赴日工作解決疑難雜症
並且提供建議協助您日本職涯規劃及日本工作介紹
誠摯歡迎您 勇敢跨出赴日第一步!

STEP1. 加入官方Line → 請點選這邊
STEP2. 個人基本資料填寫 → 請點選這邊
~完成上述步驟就會有專人跟您聯繫喔~