{"id":4453,"date":"2022-01-10T17:19:23","date_gmt":"2022-01-10T17:19:23","guid":{"rendered":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/?p=4453"},"modified":"2022-01-24T17:49:11","modified_gmt":"2022-01-24T17:49:11","slug":"im-sorry","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/2022\/01\/10\/im-sorry\/","title":{"rendered":"\u65e5\u672c\u8ddf\u7f8e\u570b\u7684\u201cI\u2019M SORRY\u201d\u5927\u4e0d\u540c"},"content":{"rendered":"<p>\u9019\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u7bc7\u4f86\u81ea<span style=\"color: #008080;\"><a style=\"color: #008080;\" href=\"http:\/\/worklifeinjapan.net\/2012\/10\/blog-post_9.html\">Harvard Business Review\u7684\u6587\u7ae0<\/a><\/span>\uff0c\u6a19\u984c\u53eb\u4f5c\u300c<span style=\"color: #008080;\"><a style=\"color: #008080;\" href=\"http:\/\/hbr.org\/2012\/06\/why-im-sorry-doesnt-always-translate\/ar\/1\">Why \u201cI\u2019m sorry\u201d Doesn\u2019t Always Translate?\u00a0<\/a><\/span>\u300d\u3002<\/p>\n<p><!--more--><\/p>\n<p>\u4e3b\u8981\u7684\u5167\u5bb9\u5728\u8aaa\u660e\u65e5\u672c\u8ddf\u7f8e\u570b\u6e9d\u901a\u4e0a\u7684\u5dee\u7570\uff0c\u5176\u4e2d\u6700\u5e38\u767c\u751f\u7684\u8aa4\u6703\u5c31\u662f\u5c0d\u300cI\u2019m sorry\u300d\u7684\u8a6e\u91cb\u3002<br \/>\n<span id=\"more-22233\"><\/span><\/p>\n<p>\u6587\u7ae0\u88e1\u9762\u63d0\u5230\uff0c<strong>\u7576\u7f8e\u570b\u4eba\u5728\u8b1b\u201dI\u2019m sorry\u201d\u6642\uff0c\u5e38\u5e36\u6709<span style=\"color: #0000ff;\">\u300c\u5c0d\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u81ea\u5df1\u8a72\u8ca0\u8cac\u4efb\u300d<\/span>\u7684\u610f\u5473<\/strong>; \u76f8\u5c0d\u5730\uff0c<strong>\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u8b1b\u201dI\u2019m sorry\u201d\u6642\uff0c\u662f\u610f\u5473\u8457<span style=\"color: #0000ff;\">\u300c\u5c0d\u9020\u6210\u9019\u6a23\u7684\u7d50\u679c\u611f\u5230\u76f8\u7576\u907a\u61be\u300d<\/span><\/strong>\uff0c\u8ab0\u8a72\u8ca0\u8cac\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u56de\u4e8b\u3002<\/p>\n<p>\u6700\u8fd1\u5728\u5de5\u4f5c\u4e0a\u4e5f\u6709\u4e00\u500b\u89aa\u8eab\u7684\u9ad4\u9a57\u3002\u8eab\u70ba\u63a1\u8cfc\uff0c\u7d93\u5e38\u9700\u8981\u8ddf\u5ee0\u5546\u53bb\u8ac7\u4e00\u4e9b\u516c\u53f8\u4e4b\u9593\u7684\u8cac\u4efb\u6b78\u5c6c\u3002\u6700\u8fd1\u6709\u4e00\u500b\u5c08\u6848\uff0c\u56e0\u70ba\u5ee0\u5546\u665a\u4e86\u4e09\u500b\u6708\u63d0\u51fa\u5716\u9762\uff0c\u800c\u5c0e\u81f4\u5c08\u6848\u7121\u6cd5\u5728\u4eca\u5e74\u9806\u5229\u5b8c\u6210\u3002\u8acb\u5ee0\u5546\u4f86\u958b\u6703\u6642\uff0c\u5c0d\u65b9\u7684\u696d\u52d9\u6703\u8b70\u4e00\u958b\u59cb\u5c31\u99ac\u4e0a\u78d5\u982d\u731b\u9053\u6b49\uff0c\u4e26\u7b54\u61c9\u52a0\u6d3e\u4eba\u624b\u76e1\u5feb\u628a\u6771\u897f\u8d95\u51fa\u4f86\u3002\u4f46\u662f\uff0c\u4e00\u8f49\u5230\u8aaa\u9019\u4e09\u500b\u6708\u7684\u7a7a\u767d\u5c0e\u81f4\u7684\u640d\u5931\u8a72\u4ed6\u5011\u8ca0\u8cac\u6642\uff0c\u5c0d\u65b9\u5687\u4e86\u4e00\u8df3\uff0c\u8aaa\u9019\u500b\u53ef\u80fd\u5f88\u56f0\u96e3\uff0c\u56e0\u70ba\u4e0d\u5168\u90fd\u662f\u4ed6\u5011\u7684\u932f\u3002<\/p>\n<p>\u5c0d\u65b9\u5687\u4e00\u8df3\uff0c\u6211\u9019\u908a\u807d\u5b8c\u89e3\u91cb\u4e5f\u662f\u89ba\u5f97\u8a8d\u77e5\u6709\u9ede\u932f\u4e82\uff0c\u90a3\u4f60\u5230\u5e95\u5728\u9053\u4ec0\u9ebc\u6b49\u5462?<\/p>\n<p>\u5f8c\u4f86\u60f3\u4e86\u4e00\u60f3\uff0c\u5728\u65e5\u672c\u6bcf\u500b\u4eba\u5149\u5728\u516c\u53f8\uff0c\u4e00\u5929\u8c48\u78bc\u4e5f\u8981\u9053\u6b49\u500b\u5e7e\u5341\u6b21\u3002\u5e6b\u4e0d\u5728\u7684\u540c\u4e8b\u63a5\u96fb\u8a71\u6642\u8981\u9053\u6b49\u3001\u6709\u6025\u4e8b\u8acb\u4eba\u5bb6\u5e6b\u5fd9\u6642\u8981\u9053\u6b49\uff0c\u5c31\u9023\u9053\u6b49\u7684\u55ae\u5b57\u5c31\u6709\u300c\u3059\u307f\u307e\u305b\u3093\u300d\u3001\u300c\u7533\u3057\u8a33\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u300d\u3001\u300c\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u300d\u3001\u300c\u6050\u308c\u5165\u308a\u307e\u3059\u300d\u3001\u300c\u5931\u793c\u3067\u3059\u300d\u3001\u300c\u3054\u3081\u3093\u306a\u3055\u3044\u300d\u2026\u4e0d\u77e5\u9053\u6709\u591a\u5c11\u7a2e\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u4e00\u7a2e\u90fd\u9084\u53ef\u4ee5\u6709\u52a0\u5f37\u7248\uff0c\u50cf\u662f\u300c\u5927\u5909\u6050\u7e2e\u3067\u3059\u300d\u3001\u300c\u8aa0\u306b\u7533\u3057\u8a33\u3054\u3056\u3044\u307e\u305b\u3093\u300d\uff0c\u9053\u6b49\u5df2\u7d93\u878d\u5165\u65e5\u5e38\u751f\u6d3b\uff0c\u878d\u5165\u6574\u500b\u4eba\u7684\u8a9e\u8a00\u3001\u52d5\u4f5c\u88e1\u9762\u3002<\/p>\n<p>\u4f46\u9053\u6b49\u7684\u4e3b\u8981\u7528\u610f\u662f\u70ba\u4e86\u4e0d\u8981\u7834\u58de\u5f7c\u6b64\u7684\u95dc\u4fc2\uff0c<strong>\u662f\u70ba\u4e86\u7dad\u8b77\u6574\u500b\u5718\u9ad4\u7684\u5408\u8ae7\uff0c\u800c\u975e\u627f\u8a8d\u932f\u8aa4\u7684\u8cac\u4efb<\/strong>\u3002<\/p>\n<p>\u7576\u7136\uff0c\u65e5\u672c\u4eba\u5728\u627f\u8a8d\u932f\u8aa4\u7684\u5834\u5408\u7684\u6642\u5019\uff0c\u4e5f\u6703\u900f\u904e\u9053\u6b49\u4f86\u8868\u9054\u3002\u53ea\u662f\uff0c\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u662f\u771f\u7684\u9053\u6b49\u8981\u8ca0\u8cac\u4efb\uff0c\u54ea\u4e00\u7a2e\u662f\u53ea\u662f\u7d14\u7cb9\u4e0d\u60f3\u95dc\u4fc2\u641e\u50f5\uff0c\u9084\u771f\u662f\u8003\u9a57\u4e00\u500b\u4eba\u7684\u667a\u6167\u3002\u9019\u7a2e\u66d6\u6627\u4e0d\u660e\u7684\u8868\u9054\u65b9\u5f0f\u4e5f\u662f\u4e00\u7a2e\u6587\u5316\u3002<\/p>\n<p>* \u672c\u6587\u8f49\u8f09\u81ea<span style=\"color: #008080;\"><a style=\"color: #008080;\" href=\"https:\/\/www.worklifeinjapan.net\/\">\u65e5\u672c\u8077\u6d3bWORKLIFE IN JAPAN<\/a><\/span> *<br \/>\n2012-11-05 In \u65e5\u672c\u793e\u6703\u8da8\u52e2 By victorchen<\/p>\n<p><img class=\"lazyload alignnone size-full wp-image-3822\" src=\"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565.png\" data-orig-src=\"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565.png\" alt=\"\" width=\"1000\" height=\"200\" srcset=\"data:image\/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%27http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%27%20width%3D%271000%27%20height%3D%27200%27%20viewBox%3D%270%200%201000%20200%27%3E%3Crect%20width%3D%271000%27%20height%3D%27200%27%20fill-opacity%3D%220%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E\" data-srcset=\"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-200x40.png 200w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-300x60.png 300w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-400x80.png 400w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-600x120.png 600w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-768x154.png 768w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565-800x160.png 800w, https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565.png 1000w\" data-sizes=\"auto\" data-orig-sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/><\/p>\n<p>\u65e5\u672c\u6c42\u8077\u653b\u7565\u8aa0\u646f\u9080\u8acb\u60a8\u9032\u884c\u4e00\u5c0d\u4e00\u7dda\u4e0a\u8aee\u8a62\u9762\u8ac7<br \/>\n\u65e5\u672c\u8077\u6daf\u9867\u554f\u6703\u70ba\u60a8\u8d74\u65e5\u5de5\u4f5c\u89e3\u6c7a\u7591\u96e3\u96dc\u75c7<br \/>\n\u4e26\u4e14\u63d0\u4f9b\u5efa\u8b70\u5354\u52a9\u60a8\u65e5\u672c\u8077\u6daf\u898f\u5283\u53ca\u65e5\u672c\u5de5\u4f5c\u4ecb\u7d39<br \/>\n\u8aa0\u646f\u6b61\u8fce\u60a8 \u52c7\u6562\u8de8\u51fa\u8d74\u65e5\u7b2c\u4e00\u6b65\uff01<\/p>\n<p>STEP1. \u52a0\u5165\u5b98\u65b9Line \u2192 <span style=\"color: #008080;\"><a style=\"color: #008080;\" href=\"https:\/\/line.me\/R\/ti\/p\/%40879hutsj\">\u8acb\u9ede\u9078\u9019\u908a<\/a><\/span><br \/>\nSTEP2. \u500b\u4eba\u57fa\u672c\u8cc7\u6599\u586b\u5beb \u2192 <span style=\"color: #008080;\"><a style=\"color: #008080;\" href=\"https:\/\/taiwan-career.com\/campaign_job6\/\">\u8acb\u9ede\u9078\u9019\u908a<\/a><\/span><br \/>\n\uff5e\u5b8c\u6210\u4e0a\u8ff0\u6b65\u9a5f\u5c31\u6703\u6709\u5c08\u4eba\u8ddf\u60a8\u806f\u7e6b\u5594\uff5e<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u9019\u662f\u53e6\u5916\u4e00\u7bc7\u4f86\u81eaHa [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":4455,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_bbp_topic_count":0,"_bbp_reply_count":0,"_bbp_total_topic_count":0,"_bbp_total_reply_count":0,"_bbp_voice_count":0,"_bbp_anonymous_reply_count":0,"_bbp_topic_count_hidden":0,"_bbp_reply_count_hidden":0,"_bbp_forum_subforum_count":0},"categories":[75,7,3,4],"tags":[120,119,202,201],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4453"}],"collection":[{"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4453"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4520,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4453\/revisions\/4520"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4455"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4453"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4453"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/bussiness.taiwan-career.com\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4453"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}