在日本找工作經常會有需要撰寫日文書信的情況。
不知道該怎麼寫才好?別擔心,本篇文章與您分享在日求職經常出現的4種情況及email模板!

在日求職的過程中會有許多機會需要透過email和企業方聯繫,以下2點基本中的基本首先必須掌握:

  • 迅速而即時的回信
  • 確實而完整的內容

拖拖拉拉、愛回不回,或是信件內容東缺西漏,這絕對是大忌!迅速而確實地給予企業方回應,能給人一種「可靠」的印象。撰寫時,以下7點別忘了隨時提醒自己:

  1. 內文是否確實包含「對方稱謂、開頭問候語、正文、結尾問候語、署名」
  2. 信件標題是否確實包含「主旨、自己的名字、保留Re:(回信給對方的情況)」
  3. 內文是否清楚地分段
  4. 敬語的使用是否正確
  5. 避免不必要的表情圖案或裝飾
  6. 收到對方來信務必在24小時內回信
  7. 不在不合適的時間寄送信件(如20:00後等工作通常已結束的時段)

以上幾項關於寄信的常識都記住了的話,下面一起來看看4種在日求職經常需要撰寫的信件內容!


【1】感謝信

無論參訪、實習或面試,結束後別忘了寫封感謝信。這除了是感謝對方撥空給自己之外,也是在事後替自己增加好印象的一種方式!(當寄感謝信已成了求職者的常識時,沒寄的人就會顯得不夠用心)

不過,不要只是感謝,此種感謝信的要點在於「讓對方感受到自己積極的態度」。因此,內文雖不必太長,但要適當提及當日學習到的事情或反思,以及強烈希望在該公司工作的想法

【2】履歷寄送

面試前有時會需要以email寄送履歷,內容上沒有太多需要花心思的地方,最重要的就是「務必確認檔案有夾帶好再寄出」

【3】面試時間約定

通過書審之後,會接到約定面試時間的信件。在內文開頭先感謝對方通知書審通過一事,接著再提出自己可面試的時間(日期、星期、時段都務必寫清楚)

另外,信件主旨有一個需要注意的小地方是「使用Re:保留原信件的標題」,若擅自改動主旨,可能反而使人事不方便彙整信件。

【4】前輩訪問

※ OB(Old Boy)、OG(Old Girl)指的是「某校畢業生」。

「OBOG訪問」(畢業前輩訪問)通常是有在日本求學的人較有機會遇到的情況。指的是在準備求職前,先行透過校內相關求職諮詢單位的介紹、教授的推薦、或過去同社團的學長姐牽線,聯繫到目前正在自己有興趣的業界工作的同校前輩,以進一步了解相關職務內容。(若不是同校其實也可以,只要有認識的人幫忙介紹,有機會先了解該業界或企業,都可以勇敢地寄信詢問看看)

本篇文章提供了4個日本求職常用email模板,網路上也有很多其他範本,可以用「お礼メール、面接日程調整、添付ファイル/資料添付、OBOG訪問」等關鍵字,加上「就活、メール、マナー」等詞去搜尋,就能找到各種相關資料哦!

(本文內容參考自就活ちゃんず

日本求職攻略誠摯邀請您進行一對一線上諮詢面談
日本職涯顧問會為您赴日工作解決疑難雜症
並且提供建議協助您日本職涯規劃及日本工作介紹
誠摯歡迎您 勇敢跨出赴日第一步!

STEP1. 加入官方Line → 請點選這邊
STEP2. 個人基本資料填寫 → 請點選這邊
~完成上述步驟就會有專人跟您聯繫喔~